(Reuters) - Uber Technology Inc's attempt to move its high-profile trade secrets dispute with Alphabet Inc's self-driving car unit Waymo to private arbitration was denied again by a U.S. federal appeals court on Wednesday.